1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,354 --> 00:01:06,692
CEI TREI PORCURI
SI UN BEBE

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,970
Ai văzut ce ai făcut?

5
00:01:35,054 --> 00:01:36,806
Nu am nimic de-a face cu asta!

6
00:01:36,889 --> 00:01:40,768
te-am avertizat
că s-ar termina prost.

7
00:01:41,393 --> 00:01:44,814
Fratele mai mare care conduce...
Ca întotdeauna!

8
00:01:47,650 --> 00:01:50,861
Pentru că nu mai avem mult,

9
00:01:50,945 --> 00:01:53,489
Aș putea la fel de bine să-ți spun: te urăsc!

10
00:01:53,572 --> 00:01:56,242
- Vă urăsc.
- Băieți!

11
00:01:56,325 --> 00:01:59,245
Ești nebun, viclean și plângător.

12
00:01:59,328 --> 00:02:03,332
Și tu ești narcisist,
egocentric,

13
00:02:03,415 --> 00:02:05,292
si nu ai gust.

14
00:02:05,584 --> 00:02:10,631
Calma. Să împărtășim puțină dragoste
pentru ultima noastră oră.

15
00:02:10,714 --> 00:02:13,092
E timpul să fie fiert?

16
00:02:13,926 --> 00:02:18,931
Cei 3 porci, ai unul din urmă
va înainte de a fi gătit?

17
00:02:21,767 --> 00:02:24,478
Da, am dori un flashback.

18
00:02:28,858 --> 00:02:31,193
Mare lup rău
a împacheta 1.

19
00:02:31,277 --> 00:02:33,529
Colții mei sunt ascuțiți.

20
00:02:33,612 --> 00:02:36,073
Obiectiv: casă de paie.

21
00:02:37,992 --> 00:02:41,453
Lansarea operațiunii
Furtună în suburbii.

22
00:02:41,537 --> 00:02:44,039
OK pentru tulburări atmosferice

23
00:02:44,123 --> 00:02:48,085
pe casă de paie.
Repet: casă de paie.

24
00:02:48,168 --> 00:02:49,628
Bine primit!

25
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
Porcușor, porcușule!

26
00:02:59,346 --> 00:03:04,226
- Deschide-mă!
- Nu, după părul de pe bărbie!

27
00:03:04,310 --> 00:03:07,855
Deci voi pufăi și pufăi,

28
00:03:07,938 --> 00:03:11,317
și casa ta se va prăbuși!

29
00:03:12,192 --> 00:03:13,819
Da, asta e.

30
00:03:38,093 --> 00:03:40,387
La revedere, casă!

31
00:03:44,391 --> 00:03:48,938
Casa de paie a dispărut.
Repet: distrus.

32
00:03:58,238 --> 00:04:01,116
Deschide-ma,
Am un lup pe fund!

33
00:04:02,618 --> 00:04:04,286
Un lup, frate.

34
00:04:05,829 --> 00:04:08,874
Fii atent,
Tocmai am revopsit usa!

35
00:04:13,379 --> 00:04:15,047
Porci mici!

36
00:04:15,798 --> 00:04:19,885
- Deschide-mă!
- Nu, după părul nostru...

37
00:04:19,969 --> 00:04:23,681
Cum spunem?
Calmează-te, respiră adânc!

38
00:04:23,764 --> 00:04:26,392
Din bărbia noastră!
Și părul lor.

39
00:04:27,559 --> 00:04:30,813
Deci voi pufăi și pufăi,

40
00:04:30,896 --> 00:04:33,273
și casa ta se va prăbuși!

41
00:04:33,440 --> 00:04:35,484
Nu suntem în pat!

42
00:04:59,341 --> 00:05:01,969
Figurinele mele Vrăjitorul din Oz!

43
00:05:02,928 --> 00:05:05,472
Vom fi transformați în burritos.

44
00:05:05,556 --> 00:05:06,640
Repede!

45
00:05:15,024 --> 00:05:17,192
Gata cu case de nuiele.

46
00:05:17,276 --> 00:05:20,738
Un strănut și s-a terminat!
Trec la cărămidă.

47
00:05:25,659 --> 00:05:28,746
- Frate!
- Te rog, te rog...

48
00:05:28,829 --> 00:05:31,665
- Deschide!
- Cine vine la mine acasă

49
00:05:31,749 --> 00:05:34,001
atât de solid și de neclintit?

50
00:05:34,084 --> 00:05:35,961
Sunt Richard și Sandy.

51
00:05:36,045 --> 00:05:37,671
- Fraţii tăi.
- OMS ?

52
00:05:38,297 --> 00:05:39,757
E serios, deschide-te!

53
00:05:40,883 --> 00:05:42,384
numele mamei tale?

54
00:05:42,468 --> 00:05:45,220
Oh, la naiba!
Este porcul.

55
00:05:45,304 --> 00:05:49,433
Ce ? Este și a mamei mele!

56
00:05:51,727 --> 00:05:54,772
Ai grijă de casa din cărămidă.

57
00:05:54,855 --> 00:05:57,816
Și nu uitați:
ai grija la incalzire.

58
00:05:57,900 --> 00:06:00,027
Stiu ce fac!

59
00:06:00,110 --> 00:06:02,362
Casa de cărămidă va cădea.

60
00:06:02,446 --> 00:06:04,448
Repede, e aproape!

61
00:06:04,531 --> 00:06:05,908
Da, văd!

62
00:06:05,991 --> 00:06:07,659
o simt.

63
00:06:11,163 --> 00:06:12,831
Nu e în regulă, nu?

64
00:06:12,915 --> 00:06:18,295
Mi-am depus chitanțele în ordine
alfabetic. Totul trebuie refacut!

65
00:06:19,046 --> 00:06:20,589
Porci mici!

66
00:06:20,714 --> 00:06:22,091
Deschide-mă!

67
00:06:22,341 --> 00:06:25,636
După părul bărbiei noastre,
nu vei intra.

68
00:06:25,761 --> 00:06:29,139
Deci voi pufăi și pufăi,

69
00:06:29,223 --> 00:06:33,102
și casa ta se va prăbuși!

70
00:06:51,161 --> 00:06:53,664
De parcă un lup ar putea distruge

71
00:06:53,747 --> 00:06:55,249
casa mea de caramida!

72
00:06:55,332 --> 00:06:59,503
Ar fi trebuit să te gândești la asta
pentru construcțiile dvs.

73
00:06:59,795 --> 00:07:03,841
Pack, avem o problemă.
Eșec la casa de cărămidă.

74
00:07:04,633 --> 00:07:07,928
Plan nou:
Cobor pe horn.

75
00:07:08,053 --> 00:07:10,264
Ce e în neregulă cu el?

76
00:07:10,347 --> 00:07:14,017
Nu șemineul!
Renunță imediat.

77
00:07:14,143 --> 00:07:16,895
Abandonat. repet:

78
00:07:17,020 --> 00:07:20,315
nu șemineul.
Răspunde, Lupul Rău Mare!

79
00:07:26,071 --> 00:07:28,574
Cred că e pe acoperiș.

80
00:07:28,657 --> 00:07:32,494
- Sau e Moș Crăciun.
- O să treacă prin horn!

81
00:07:32,578 --> 00:07:34,872
Fă un foc. Haide, mișcă-te

82
00:07:34,955 --> 00:07:36,039
șuncile tale mari.

83
00:07:36,123 --> 00:07:40,377
Cine este gras?
Merg la sala de 4 ori pe saptamana.

84
00:07:43,213 --> 00:07:45,340
Aduceți mai multe crenguțe!

85
00:07:47,509 --> 00:07:50,804
Ce este?
Cum aprinzi un incendiu?

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,682
cu asta?
- Știu ceva despre lemn.

87
00:07:53,765 --> 00:07:58,228
Ar trebui să faci o piramidă
crenguțe în partea de jos.

88
00:07:58,312 --> 00:08:02,232
Eu folosesc paie.
Dar este focul tău.

89
00:08:02,357 --> 00:08:03,859
Tăcere!

90
00:08:03,942 --> 00:08:05,152
Taci!

91
00:08:10,199 --> 00:08:12,201
Ai grijă la lup!

92
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
Foc!

93
00:08:17,497 --> 00:08:19,958
Ai grijă la lup!

94
00:08:31,637 --> 00:08:33,889
- Bine făcut !
- La revedere, lup.

95
00:08:34,056 --> 00:08:37,184
- Ce satisfacție!
- Dă-mi 3!

96
00:08:37,267 --> 00:08:40,187
Fraților, mi se pare minunat

97
00:08:40,312 --> 00:08:45,317
că, pentru o dată, am putea
înțelegeți și reușiți împreună.

98
00:08:48,528 --> 00:08:50,447
3 PORCI UCI UN LUP

99
00:09:08,423 --> 00:09:09,549
Parolă?

100
00:09:09,633 --> 00:09:12,052
Ai grijă la lup, omule.

101
00:09:33,073 --> 00:09:35,117
Era egoist.

102
00:09:39,788 --> 00:09:43,333
Plângem cu toții
pierderea tovarășului nostru,

103
00:09:43,417 --> 00:09:45,168
Mare lup rău.

104
00:09:47,921 --> 00:09:49,339
A fost un membru curajos

105
00:09:49,464 --> 00:09:50,757
a pachetului.

106
00:09:50,841 --> 00:09:53,969
De ce, Lupul Rău Mare?
Pentru ce ?

107
00:09:54,052 --> 00:09:56,179
Era un lup singuratic.

108
00:09:56,388 --> 00:09:59,016
- Fără spirit de echipă.
- Tăcere!

109
00:09:59,975 --> 00:10:03,228
Tăcere!
Poate ai dreptate,

110
00:10:03,353 --> 00:10:05,814
se juca prea mult personal.

111
00:10:05,897 --> 00:10:08,150
Dar a fost foarte curajos.

112
00:10:08,233 --> 00:10:10,861
Cu el,
Operațiunea Scufița Roșie

113
00:10:10,944 --> 00:10:15,782
nu ar fi depășit stadiul de:
„Ai ochi atât de mari!”

114
00:10:16,283 --> 00:10:18,785
A fost necesar să trimită
Micul lup inteligent,

115
00:10:19,244 --> 00:10:22,581
Fermecător lup zvelt,
Lupul cu miere,

116
00:10:22,664 --> 00:10:27,377
Mare lup flamenco sau
Lupul prea prost ca să-i fie frică.

117
00:10:27,461 --> 00:10:29,796
Sau muzicalul Wolf.

118
00:10:29,880 --> 00:10:32,424
Porcușoare, porcușoare…

119
00:10:34,092 --> 00:10:36,219
De ce ar trebui

120
00:10:36,303 --> 00:10:39,681
aruncă în aer case
si mananca porci?

121
00:10:39,765 --> 00:10:42,559
Să ne iubim.

122
00:10:52,819 --> 00:10:54,696
Mă omori, omule.

123
00:10:54,821 --> 00:10:58,367
Întotdeauna atât de amuzant,
Lup naiv și pacifist.

124
00:10:58,450 --> 00:10:59,534
domnilor.

125
00:11:06,541 --> 00:11:10,379
Vedem lucruri
prea îngust.

126
00:11:10,462 --> 00:11:12,756
Nu acum, Queuleuleu.

127
00:11:12,839 --> 00:11:15,258
Trebuie să gândim mai mare.

128
00:11:15,509 --> 00:11:19,221
Dr. Loupowitz,
chiar trebuie

129
00:11:19,304 --> 00:11:22,182
a fi mereu
de asemenea melodramatic?

130
00:11:22,849 --> 00:11:25,977
Desigur,
din moment ce sunt un om de știință nebun.

131
00:11:26,103 --> 00:11:27,979
La fel de dăunător ca și bucăți de aur.

132
00:11:28,271 --> 00:11:31,733
Ești încă
a pufăi și pufăi...

133
00:11:31,817 --> 00:11:36,113
Suntem în epoca zidăriei,
nu mai in Evul Mediu!

134
00:11:36,196 --> 00:11:40,242
La problema modernă,
solutie moderna! declar

135
00:11:40,659 --> 00:11:44,788
este timpul să folosiți
arma supremă!

136
00:11:46,289 --> 00:11:48,750
Este o armă secretă.

137
00:11:51,878 --> 00:11:55,841
Este al meu, marele șef al lupilor,
a decide. Nu pentru tine,

138
00:11:55,966 --> 00:11:57,968
subalternii sau publicului.

139
00:11:58,093 --> 00:12:02,222
Nu este momentul potrivit.
Să fim pragmatici.

140
00:12:04,307 --> 00:12:09,271
Oprește-te imediat, Queuleuleu.
Aceasta este o întâlnire importantă.

141
00:12:09,354 --> 00:12:13,692
Avem apoi operația
Livrare speciala.

142
00:12:13,942 --> 00:12:16,778
- „Livrare specială”?
- Ce este?

143
00:12:17,446 --> 00:12:20,115
Nu mai mormăi!

144
00:12:20,198 --> 00:12:23,160
Iată detaliile
a planului meu rău.

145
00:12:23,243 --> 00:12:25,579
Dr Loupy este un chihuahua

146
00:12:31,585 --> 00:12:33,545
O echipă de lupi

147
00:12:33,628 --> 00:12:37,424
merge la casa țintă
cu „pachetul”.

148
00:12:37,507 --> 00:12:42,137
Sună la sonerie, apoi lasă pachetul
pe verandă.

149
00:12:42,220 --> 00:12:45,098
Porcii deschid ușa,

150
00:12:45,182 --> 00:12:47,601
și descoperă un copil.

151
00:12:47,684 --> 00:12:50,896
Ei îl găsesc adorabil,
prevalează,

152
00:12:50,979 --> 00:12:53,440
și-l crește ca pe fiul lor.

153
00:12:53,523 --> 00:12:57,110
Când pachetul
a crescut suficient,

154
00:12:57,194 --> 00:13:00,489
ne lasă cheia lui
sub preș,

155
00:13:00,572 --> 00:13:02,908
si putem intra

156
00:13:03,408 --> 00:13:06,077
și prindeți porcii ăia!

157
00:13:06,912 --> 00:13:08,997
Ne putem răzbuna.

158
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
Răzbunare delicioasă,

159
00:13:11,208 --> 00:13:14,127
bun ca un ștrudel!

160
00:13:16,046 --> 00:13:20,091
Casele au fost distruse
acum o saptamana,

161
00:13:20,258 --> 00:13:22,636
și nu s-a schimbat nimic de atunci.

162
00:13:22,719 --> 00:13:26,389
Cu toate acestea, Pig Rescue
avea garantat

163
00:13:26,515 --> 00:13:27,682
acțiune rapidă.

164
00:13:27,766 --> 00:13:30,894
Când lupii sunt vegetarieni!

165
00:13:30,977 --> 00:13:34,814
- Nu ai destulă mobilă.
- Pentru mine e suficient.

166
00:13:34,898 --> 00:13:38,401
Uită-te la casa mea!
Este complet aruncat la gunoi.

167
00:13:38,485 --> 00:13:40,654
Ca după o petrecere.

168
00:13:40,737 --> 00:13:43,406
Va trebui să stăm aici.

169
00:13:43,490 --> 00:13:47,869
Nu, trebuie să pleci repede.
Foarte repede.

170
00:13:47,953 --> 00:13:51,998
Abia aștept să încep munca
și du-te acasă.

171
00:13:52,249 --> 00:13:54,709
Îmi place să te aud spunând asta.

172
00:13:54,793 --> 00:13:57,587
Reparați-vă casele
cât mai repede posibil.

173
00:13:59,297 --> 00:14:02,592
Nu înțeleg, Laura.
Nuiele

174
00:14:02,759 --> 00:14:04,177
sunt amânate?

175
00:14:04,302 --> 00:14:06,596
Am pictat peretele. Vino să vezi.

176
00:14:08,348 --> 00:14:10,016
Care este culoarea asta?

177
00:14:10,600 --> 00:14:13,478
Este crema.
Am verificat cu al meu.

178
00:14:14,896 --> 00:14:16,356
specificasem

179
00:14:16,481 --> 00:14:20,819
că le-am vrut de culoarea biscuiților,
dragă antreprenor!

180
00:14:21,570 --> 00:14:24,406
Cookie-ul nu este
un produs lactat.

181
00:14:24,864 --> 00:14:27,409
Nu-mi da diagrama ta de culori!

182
00:14:27,492 --> 00:14:30,453
Deci, pictăm sau nu pictăm?

183
00:14:30,537 --> 00:14:33,206
Fiecare detaliu este angoasă.

184
00:14:33,290 --> 00:14:36,585
Trebuie să-mi găsesc zona de calm.

185
00:14:36,668 --> 00:14:41,381
Da, haide.
Avem de lucru în altă parte.

186
00:14:45,260 --> 00:14:47,220
Câte locuri de muncă are ea?

187
00:14:49,639 --> 00:14:52,809
Scuze pentru întârziere.
Celălalt client al nostru este

188
00:14:52,934 --> 00:14:55,478
un porc al naibii.
Fără supărare.

189
00:14:56,479 --> 00:14:59,441
Nici o problemă.
Există de lucru!

190
00:14:59,524 --> 00:15:02,110
Trebuie să pui paiele în baloturi,

191
00:15:02,193 --> 00:15:04,112
construiește zidurile,

192
00:15:04,195 --> 00:15:07,324
instalați baia de noroi aici,

193
00:15:07,407 --> 00:15:10,368
și zona mea de meditație zen, aici.

194
00:15:10,452 --> 00:15:12,329
Sistemul hi-fi va fi...

195
00:15:12,912 --> 00:15:14,873
joci Silo?

196
00:15:15,123 --> 00:15:16,374
Trimite!

197
00:15:18,251 --> 00:15:19,669
Corect!

198
00:15:20,170 --> 00:15:23,673
Ce frustrare!
Casa mea nu merge înainte.

199
00:15:23,757 --> 00:15:27,010
Antreprenorul pleacă
dupa 2 secunde,

200
00:15:27,093 --> 00:15:29,346
pe alt șantier.

201
00:15:29,929 --> 00:15:34,476
- Nu facem progrese.
- Echipa mea progresează bine.

202
00:15:34,559 --> 00:15:35,852
Cu atât mai bine.

203
00:15:35,935 --> 00:15:39,981
Da, am ajuns
nivelul 4 al Silozului. E minunat.

204
00:15:42,901 --> 00:15:44,110
Doar o noapte.

205
00:15:44,361 --> 00:15:46,655
Este promis. Vorba de porc!

206
00:15:50,325 --> 00:15:52,327
Iau canapea!

207
00:15:52,410 --> 00:15:54,871
- Perna!
- Zapeta!

208
00:15:56,331 --> 00:15:58,833
Nu-mi plac Two Pigs in Miami.

209
00:15:58,917 --> 00:16:00,543
Ce vase de lipici!

210
00:16:02,128 --> 00:16:05,423
este posibil,
sa ai o seara linistita?

211
00:16:05,507 --> 00:16:09,219
Când a fost
ultimul tău duș, Sandy?

212
00:16:09,302 --> 00:16:13,848
Relaxează-te, omule! Suntem porci,
oricum.

213
00:16:19,729 --> 00:16:21,898
HQ, pachet se apropie.

214
00:16:22,023 --> 00:16:23,149
Bine primit.

215
00:16:23,233 --> 00:16:25,318
Livrarea coletului la tinta.

216
00:16:26,277 --> 00:16:27,987
Livrare!

217
00:16:28,780 --> 00:16:29,906
Pridvorul!

218
00:16:34,536 --> 00:16:36,413
Pune-l pe verandă!

219
00:16:39,958 --> 00:16:41,626
Pachetul livrat.

220
00:16:41,710 --> 00:16:43,962
Activați alarma de sosire.

221
00:16:44,462 --> 00:16:46,214
Activează alarma de sosire.

222
00:16:52,387 --> 00:16:54,472
Soneria, micuțo.

223
00:16:58,017 --> 00:16:59,936
Cine ar putea fi?

224
00:17:00,437 --> 00:17:01,896
Vin !

225
00:17:02,564 --> 00:17:03,857
Ascunde!

226
00:17:26,379 --> 00:17:27,922
Asta, de exemplu!

227
00:17:33,344 --> 00:17:34,763
Când ai plantat asta?

228
00:17:34,846 --> 00:17:38,516
Acestea sunt fasole magice.
Funcționează, nu?

229
00:17:42,937 --> 00:17:44,189
Țintește coșul.

230
00:17:44,647 --> 00:17:46,232
Acestea sunt prăjiturile?

231
00:17:46,316 --> 00:17:49,569
- Nu, e verdeață.
- Nu știi nimic despre asta!

232
00:17:49,652 --> 00:17:53,698
Pentru a afla, lasă profesionistul să o facă.
Iesi din drum.

233
00:18:03,583 --> 00:18:04,918
Este un copil!

234
00:18:06,628 --> 00:18:07,837
Misiune îndeplinită!

235
00:18:07,921 --> 00:18:10,632
E puțin devreme pentru asta.
Înțeles?

236
00:18:10,715 --> 00:18:12,801
Nu l-au adus.

237
00:18:16,304 --> 00:18:18,056
Pachetul a intrat.

238
00:18:23,311 --> 00:18:25,522
Nu știm cine l-a pus acolo.

239
00:18:26,564 --> 00:18:29,400
Este de pește. Sun la poliție.

240
00:18:31,694 --> 00:18:34,614
Richard va avea grijă de tine!

241
00:18:34,697 --> 00:18:37,158
Esti norocos
pentru că a aterizat aici.

242
00:18:37,242 --> 00:18:40,995
In acest caz, frate,
trebuie doar să-i spunem Lucky.

243
00:18:43,540 --> 00:18:45,583
Salut, Lucky!

244
00:18:45,667 --> 00:18:47,961
Sunt eu, Richard, tatăl tău.

245
00:18:48,044 --> 00:18:50,797
Eu sunt Sandy.

246
00:18:50,880 --> 00:18:53,883
- Celălalt tată al tău.
- Buna ziua !

247
00:18:53,967 --> 00:18:56,010
Tatii lui?

248
00:18:56,135 --> 00:18:57,846
Nu o păstrăm.

249
00:18:57,971 --> 00:19:01,558
Suntem deja prea mulți,
fara copil!

250
00:19:02,058 --> 00:19:03,685
Știi dracu’ asta

251
00:19:03,810 --> 00:19:05,270
la bebelusi.

252
00:19:05,478 --> 00:19:07,188
Este vaccinat?

253
00:19:07,647 --> 00:19:11,276
Prea uşor! Îi dăm
pizza si el doarme

254
00:19:11,359 --> 00:19:12,402
în coșul lui.

255
00:19:12,485 --> 00:19:16,948
Îi vom citi povești,
și tu, cursurile lui Wall Sow!

256
00:19:17,991 --> 00:19:19,909
- Aşa crezi?
- Da.

257
00:19:20,201 --> 00:19:24,998
Cineva cu cultura ta
are multe de transmis

258
00:19:25,123 --> 00:19:27,041
la noua generație.

259
00:19:27,584 --> 00:19:29,794
Întotdeauna mi-am dorit un moștenitor

260
00:19:29,878 --> 00:19:33,089
cui ii las banii?
și gândurile mele.

261
00:19:33,172 --> 00:19:35,008
Da, asta e bine.

262
00:19:35,133 --> 00:19:37,385
- Grozav.
- Mason junior!

263
00:19:39,220 --> 00:19:42,223
I-am numit deja Lucky, frate.

264
00:19:43,933 --> 00:19:46,102
Trebuie să anunțăm poliția.

265
00:19:48,396 --> 00:19:50,231
Uite, Mason!

266
00:19:50,315 --> 00:19:52,400
Are ochii tăi.

267
00:19:52,483 --> 00:19:54,986
E adevărat ? Oh, da, este adevărat.

268
00:19:55,069 --> 00:19:56,863
Arata un pic ca...

269
00:20:00,450 --> 00:20:02,660
un înger.
- Coborât din cer.

270
00:20:02,785 --> 00:20:04,662
Ei bine, s-a hotărât.

271
00:20:04,746 --> 00:20:08,374
Îl vom crește pe Lucky
ca propriul nostru purcel.

272
00:20:08,458 --> 00:20:11,336
În fericire și în tristețe,
ne tinem in brate...

273
00:20:11,419 --> 00:20:12,462
coate.

274
00:20:12,545 --> 00:20:14,839
Da, toți împreună.

275
00:20:15,882 --> 00:20:17,091
Prea corect.

276
00:20:17,759 --> 00:20:20,428
Da, toți împreună.

277
00:20:20,511 --> 00:20:22,889
Tot ce trebuie să facem este să așteptăm.

278
00:20:39,614 --> 00:20:41,366
LAPTE ÎNTORNIT

279
00:20:48,373 --> 00:20:50,124
Hum, piure bun.

280
00:20:51,751 --> 00:20:54,003
Cu morcovi bio!

281
00:20:59,884 --> 00:21:03,346
Nu pot face nimic.
Și tricoul meu polo este murdar.

282
00:21:03,888 --> 00:21:06,557
- Încearcă.
- Nici o problemă!

283
00:21:08,851 --> 00:21:13,231
Aici, micul meu prieten.
Asta e bine, nu?

284
00:21:13,314 --> 00:21:15,692
Este ciocolată.

285
00:21:15,942 --> 00:21:19,320
- Te simți bine?
- Nu-i da prostii.

286
00:21:19,404 --> 00:21:21,447
Măcar mănâncă.

287
00:21:21,990 --> 00:21:23,741
Asta e filozofia mea.

288
00:21:23,825 --> 00:21:26,619
Copiii trebuie
invata respectul.

289
00:21:26,703 --> 00:21:29,998
Privește-mă și ia notițe.

290
00:21:30,081 --> 00:21:32,667
Aici, fiul meu.
Mănâncă-ți morcovi.

291
00:21:33,835 --> 00:21:35,128
Mi-a fost dor de tine!

292
00:21:40,717 --> 00:21:42,677
Foarte tare, frate.

293
00:21:51,477 --> 00:21:52,812
Ce facem?

294
00:21:52,937 --> 00:21:55,523
Schimbă-l, expert în educație.

295
00:21:55,648 --> 00:21:59,235
Vrei să-l înveți respect.
Respectă-l.

296
00:22:12,040 --> 00:22:14,167
Păi! Hei, omule!

297
00:22:15,334 --> 00:22:18,129
- Fă-o.
- A ta. Tu ești cel mai mare.

298
00:22:18,212 --> 00:22:21,424
Nu, tu!
Tu ai fost cel care a vrut să-l păstreze.

299
00:22:21,591 --> 00:22:26,095
Când este necesar…
Dă-mi loțiunea.

300
00:22:33,186 --> 00:22:35,480
Cel puțin Lucky se distrează.

301
00:22:47,200 --> 00:22:51,788
Așa că porcușorul a pornit din nou
departe, departe, departe,

302
00:22:52,580 --> 00:22:55,416
la casa lui.

303
00:23:03,341 --> 00:23:07,220
A fost cea mai lungă zi
din viata mea.

304
00:23:08,679 --> 00:23:10,890
Hei, ai grijă la skateboard-ul meu!

305
00:23:10,973 --> 00:23:13,101
Ar trebui să fiu atent?

306
00:23:13,684 --> 00:23:15,686
Tăcere!

307
00:23:18,606 --> 00:23:20,316
-A ta!
-A ta!

308
00:23:20,399 --> 00:23:22,401
Piatră, hârtie, foarfece!

309
00:23:28,449 --> 00:23:30,326
Iau canapea!

310
00:24:09,407 --> 00:24:12,285
Laura, trebuie să revizuim planurile.

311
00:24:13,077 --> 00:24:16,914
Cât timp va dura?
Stiu: ani.

312
00:24:18,374 --> 00:24:20,751
Ele trebuie îmbunătățite.

313
00:24:21,794 --> 00:24:23,796
Ar trebui să sosească paiele

314
00:24:23,880 --> 00:24:26,299
înainte de sezonul lupilor.

315
00:24:26,382 --> 00:24:30,219
Știu că Pig Rescue
îmi va livra la timp.

316
00:24:30,303 --> 00:24:34,682
M-au făcut să aștept
zilele trecute. E un semn bun.

317
00:24:34,849 --> 00:24:36,142
Cu siguranţă.

318
00:24:36,225 --> 00:24:40,104
Și nu e nicio grabă.
Pot să-mi iau timpul.

319
00:24:40,188 --> 00:24:43,357
Sunt grozav la Mason's.

320
00:24:43,858 --> 00:24:47,737
Construirea vacilor,
mai puțină vorbărie,

321
00:24:47,820 --> 00:24:49,488
și mai multă construcție.

322
00:24:50,489 --> 00:24:51,991
Mai am un client.

323
00:24:53,701 --> 00:24:55,077
Și voi doi?

324
00:24:55,953 --> 00:24:57,371
Pauza de masa.

325
00:24:57,914 --> 00:24:59,165
Din nou?

326
00:25:00,082 --> 00:25:02,501
Vacile au 4 stomacuri.

327
00:25:29,362 --> 00:25:31,781
Prima zi la școală!

328
00:25:31,864 --> 00:25:34,533
Băiețelul nostru...
Ah, sunt îngrijorat!

329
00:25:34,617 --> 00:25:36,661
- Nu ar trebui.
- În regulă.

330
00:25:36,744 --> 00:25:37,912
Este ghiozdanul meu gata?

331
00:25:37,995 --> 00:25:40,957
Da, cu tot ce există
pe listă.

332
00:25:41,415 --> 00:25:43,918
Hainele mele pentru mâine
sunt gata?

333
00:25:44,710 --> 00:25:47,088
Și hainele tale?

334
00:25:47,171 --> 00:25:48,923
Trebuie să le aleg.

335
00:25:49,006 --> 00:25:53,177
Gândește-te la zona ta de calm.
Mi-ai făcut sandvișul meu?

336
00:25:53,302 --> 00:25:55,429
E gata, Lucky.

337
00:25:55,513 --> 00:25:58,849
Unt de arahide si dulceata.
Preferatul tău.

338
00:26:00,309 --> 00:26:03,062
BUN. Suntem pregătiți, cred.

339
00:26:03,145 --> 00:26:07,233
Mâine este o zi mare, tati.
Du-te la culcare,

340
00:26:07,858 --> 00:26:11,320
pentru a fi în formă mâine.
- Un sfat excelent.

341
00:26:11,445 --> 00:26:14,282
Nu vă faceți griji, totul va fi bine.

342
00:26:14,365 --> 00:26:16,158
Noapte bună.

343
00:26:29,046 --> 00:26:31,966
La revedere, tată. La revedere, tată.
La revedere, tată.

344
00:26:32,049 --> 00:26:33,843
- Lucrează bine.
- Atenție.

345
00:26:34,093 --> 00:26:36,095
- Bucură-te.
- Lucrând bine.

346
00:26:36,178 --> 00:26:38,848
- Și fii atent.
- A se distra.

347
00:26:38,931 --> 00:26:40,975
Nu pune presiune pe tine.

348
00:26:41,392 --> 00:26:45,855
nu-ți face griji,
totul va fi bine. Pa!

349
00:26:56,949 --> 00:26:59,827
- Numele meu este Lucky.
- Hamlet.

350
00:26:59,910 --> 00:27:04,498
- Ca la teatru?
- Nu, ca atunci când spargi ouă.

351
00:27:07,626 --> 00:27:09,253
Ce ești tu?

352
00:27:09,712 --> 00:27:12,757
-Norocos.
- În orice caz, ești urât.

353
00:27:13,257 --> 00:27:15,760
Ai ghinion!

354
00:27:15,843 --> 00:27:19,096
- Ești un porc amuzant.
- Este un focac.

355
00:27:19,221 --> 00:27:20,306
Sunt norocos.

356
00:27:20,473 --> 00:27:24,310
Nu i-am spus: "Cine ești?"
Am spus: „Ce ești?”

357
00:27:27,688 --> 00:27:29,690
Sunt un purcel.

358
00:27:29,774 --> 00:27:33,986
Aceasta este curtea mea,
și eu sunt șeful. Înțeles?

359
00:27:34,820 --> 00:27:38,157
- Să jucăm „Lupul, ești acolo”?
- Nu vreau.

360
00:27:38,240 --> 00:27:41,911
Ne vom juca la vânătoarea de lup.
Deci…

361
00:27:42,119 --> 00:27:43,829
cine se joaca cu lupul?

362
00:27:44,872 --> 00:27:46,832
Te ții de el,

363
00:27:46,916 --> 00:27:48,793
Noroc?

364
00:27:48,876 --> 00:27:51,087
Nu vreau să fiu capturat.

365
00:27:51,170 --> 00:27:54,423
Vreau să mă joc de lup.

366
00:27:55,591 --> 00:27:58,886
Vai! Scoala este oribila.

367
00:27:59,470 --> 00:28:01,639
Mai ales clasa de gunoi.

368
00:28:01,722 --> 00:28:04,683
Oamenii se uită la mine
ca și cum aș fi un monstru.

369
00:28:04,850 --> 00:28:07,311
Oprește-te, nu ești un monstru.

370
00:28:07,395 --> 00:28:09,438
El este monstruos!

371
00:28:10,689 --> 00:28:14,860
Cu toții suntem diferiți.
Am o pată pe ureche,

372
00:28:14,944 --> 00:28:18,906
merg ca o rata,
și vomit după prânz.

373
00:28:18,989 --> 00:28:22,076
Mama spune că mă face diferit.

374
00:28:22,159 --> 00:28:26,831
Ai dinți uriași,
unghiile ca ace,

375
00:28:26,914 --> 00:28:28,999
iar tu ești păros ca un urs.

376
00:28:29,083 --> 00:28:32,086
Asta e diferenta ta.

377
00:28:32,336 --> 00:28:34,422
- Poate…
- Norocoasă!

378
00:28:34,839 --> 00:28:35,840
Iată-l!

379
00:28:36,590 --> 00:28:37,591
la revedere.

380
00:28:38,676 --> 00:28:39,969
Micuța mea!

381
00:28:40,052 --> 00:28:42,138
A mers bine?

382
00:28:42,888 --> 00:28:43,973
Te-ai distrat?

383
00:28:45,391 --> 00:28:47,143
A fost…

384
00:28:48,060 --> 00:28:49,186
minunat!

385
00:28:54,442 --> 00:28:58,154
- Ce s-a întâmplat cu micuțul nostru?
- A crescut.

386
00:28:58,237 --> 00:29:02,867
Știți, fraților,
totul vine la vremea lui.

387
00:29:09,081 --> 00:29:11,125
CLASA CE2

388
00:29:26,056 --> 00:29:28,934
CLASA CM2

389
00:29:33,063 --> 00:29:36,775
Noroc, ai încercat jacheta
Ce ti-am cumparat?

390
00:29:39,487 --> 00:29:40,529
Uimitor!

391
00:29:40,613 --> 00:29:43,866
Ai rămas blocat
în anul meu CE2!

392
00:29:44,783 --> 00:29:46,785
Nu-mi mai cumpăra nimic.

393
00:30:08,432 --> 00:30:10,059
E nasol!

394
00:30:31,247 --> 00:30:32,957
La naiba atunci!

395
00:30:33,499 --> 00:30:37,545
Ce dinți mari și ascuțiți ai!

396
00:30:37,711 --> 00:30:40,673
le-am periat,
asa ca lasa-ma sa plec.

397
00:30:41,257 --> 00:30:42,967
- Unde te duci?
- Ies.

398
00:30:43,050 --> 00:30:45,052
- Cu cine ?
- Prieteni.

399
00:30:45,135 --> 00:30:47,096
- Când te întorci?
- Mai târziu.

400
00:30:48,514 --> 00:30:50,182
Unde este micutul nostru?

401
00:30:50,266 --> 00:30:53,811
El a fost înlocuit
de o brută mare păroasă,

402
00:30:53,894 --> 00:30:56,730
cu dinți și gheare
giganți.

403
00:30:56,814 --> 00:30:58,315
El devine o fiară.

404
00:30:58,816 --> 00:31:01,485
Despre asta este adolescența.

405
00:31:09,743 --> 00:31:11,287
Ești bine, budincă?

406
00:31:16,250 --> 00:31:18,377
Vom juca un joc.

407
00:31:18,460 --> 00:31:20,921
Bine. Care este numele lui?

408
00:31:21,005 --> 00:31:22,047
Nu știu.

409
00:31:22,131 --> 00:31:24,675
Dar așa se joacă.

410
00:31:35,394 --> 00:31:39,398
Am gasit numele jocului:
„O eroare pe dulap”.

411
00:31:40,274 --> 00:31:41,942
Esti chiar destept!

412
00:31:42,776 --> 00:31:44,695
Încă atât de monstruos.

413
00:31:52,536 --> 00:31:55,456
Am noile planuri pentru casa mea.

414
00:31:55,914 --> 00:31:57,833
A 68-a versiune!

415
00:31:57,958 --> 00:32:00,961
Da. Sunt sigur că este cel potrivit.

416
00:32:01,045 --> 00:32:03,297
Casa mea se mișcă încet.

417
00:32:03,380 --> 00:32:07,635
Secoursul trebuie să-mi trimită un cec.
Vești bune!

418
00:32:07,801 --> 00:32:11,889
Noua versiune de Silo
iese maine!

419
00:32:12,514 --> 00:32:14,558
Tânăr lup ambițios în haită.

420
00:32:14,642 --> 00:32:17,603
Sunt pe poziție.
Totul este calm.

421
00:32:17,686 --> 00:32:19,772
Bine primit, Tinere Lup.

422
00:32:19,855 --> 00:32:21,523
Nu se termină niciodată!

423
00:32:21,774 --> 00:32:25,778
Au trecut ani de zile
Asteptam acest pachet!

424
00:32:25,861 --> 00:32:28,697
Poate că nu va fi niciodată pregătit.

425
00:32:28,781 --> 00:32:32,618
Șeful are un interes
sa plateasca orele suplimentare!

426
00:32:32,701 --> 00:32:36,872
Radioul tău este pornit, prostule.

427
00:32:36,955 --> 00:32:38,457
Scuzați-mă.

428
00:32:46,924 --> 00:32:48,467
Oh, nu, Lucky.

429
00:32:48,550 --> 00:32:50,844
am interzis
reviste de motociclete.

430
00:32:51,428 --> 00:32:53,347
Îți vei vedea pedeapsa!

431
00:32:59,770 --> 00:33:04,775
Am lăsat niște nachos aici,
aseară. Le-a văzut cineva?

432
00:33:09,571 --> 00:33:13,409
N-ai ști unde s-au dus
nachos-ul meu, omule?

433
00:33:13,492 --> 00:33:14,827
Mâncat.

434
00:33:15,327 --> 00:33:18,080
Mi-e foame si nu e nimic aici!

435
00:33:20,958 --> 00:33:24,169
Pentru că ai mâncat totul.

436
00:33:25,629 --> 00:33:28,590
Calma!
Nachos-ul meu este un cadou.

437
00:33:40,060 --> 00:33:43,272
Unde este Lucky?
Va fi pedepsit.

438
00:33:43,397 --> 00:33:47,526
nu cred
să fie momentul perfect

439
00:33:47,609 --> 00:33:49,361
pentru a supăra acest copil.

440
00:33:49,445 --> 00:33:53,532
- Ce vrei să spui?
- Tocmai am vorbit cu el,

441
00:33:53,615 --> 00:33:56,243
și aproape că mi-a luat capul.

442
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
Nu te lăsa impresionat.
Norocos!

443
00:34:04,668 --> 00:34:06,336
INTERZIS PENTRU PĂRINȚI

444
00:34:09,757 --> 00:34:11,258
stii tu…

445
00:34:13,510 --> 00:34:15,095
Asta e sigur.

446
00:34:15,179 --> 00:34:18,223
- Uneori…
- Ca mama mea!

447
00:34:18,432 --> 00:34:20,267
Adică...

448
00:34:20,392 --> 00:34:22,603
- Cum spui tu.
- Complet.

449
00:34:22,728 --> 00:34:24,396
Da.

450
00:34:25,647 --> 00:34:28,817
Aș vrea să pot vorbi
cu tatii mei,

451
00:34:28,942 --> 00:34:30,444
ca la tine.

452
00:34:36,825 --> 00:34:40,287
Ah, adolescenti!
Nici nu știm de unde vine.

453
00:34:40,370 --> 00:34:44,082
- Da. Cine este, cu adevărat?
- Nu face nimic.

454
00:34:45,000 --> 00:34:47,795
El este fiul nostru și îl iubim.

455
00:35:15,280 --> 00:35:19,243
Factură, factură, factură...
Îmi plac facturile.

456
00:35:19,326 --> 00:35:21,912
Și încă o revistă de motociclete.

457
00:35:24,164 --> 00:35:26,667
Nu mă poți face să-l dau înapoi.

458
00:35:27,167 --> 00:35:29,002
Nu trebuie să te decizi pentru mine.

459
00:35:29,086 --> 00:35:31,839
Noroc, te exprimi,
si asta e bine.

460
00:35:31,922 --> 00:35:35,133
Dar porcii nu merg cu motociclete.

461
00:35:35,217 --> 00:35:37,845
- Niciodată.
- Am de gând să vorbesc!

462
00:35:37,928 --> 00:35:42,015
Păstrez motocicleta.
Nu mai sunt un copil.

463
00:35:42,683 --> 00:35:44,601
Știu asta, dar...

464
00:35:44,768 --> 00:35:46,103
Pune fântâna înapoi.

465
00:35:46,895 --> 00:35:48,939
Pune-l jos imediat.

466
00:35:50,440 --> 00:35:53,193
Și nu păstrezi motocicleta asta.

467
00:35:54,236 --> 00:35:55,487
Daca !

468
00:35:55,571 --> 00:35:57,906
Puțin respect, te rog.

469
00:35:57,990 --> 00:36:00,325
Pe vremea mea, le aveam.

470
00:36:00,409 --> 00:36:02,327
Timpul tău s-a terminat.

471
00:36:02,411 --> 00:36:04,913
este al meu,
și eu păstrez motocicleta.

472
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
Nu te mai certa!

473
00:36:07,374 --> 00:36:12,713
Ne vom liniști cu toții
și faceți o activitate comună.

474
00:36:12,963 --> 00:36:14,089
Să cântăm?

475
00:36:14,172 --> 00:36:16,717
Nu, nu vom cânta.

476
00:36:18,260 --> 00:36:22,431
Îl vom învăța pe Lucky puțin respect.
Si muzica asta...

477
00:36:22,514 --> 00:36:26,727
Este adolescenta.
Am fost cu toții acolo.

478
00:36:26,810 --> 00:36:29,938
Ne-am răzvrătit și noi.
El învață viața.

479
00:36:30,230 --> 00:36:31,356
Sunt aici !

480
00:36:31,440 --> 00:36:35,903
El nu face ce vrea.
Și nu m-am răzvrătit.

481
00:36:36,153 --> 00:36:38,447
Asta e problema ta, nu?

482
00:36:39,781 --> 00:36:42,284
Unde crezi că ești, Lucky?

483
00:36:42,492 --> 00:36:43,952
Ai crezut că e drăguț.

484
00:36:44,453 --> 00:36:46,246
Da, este adevărat.

485
00:36:46,413 --> 00:36:48,957
Nu este! Cere scuze.

486
00:36:49,166 --> 00:36:51,960
Să mergem în zona noastră de calm.

487
00:36:52,044 --> 00:36:55,380
Are nevoie de un hobby mai puțin periculos.

488
00:36:55,464 --> 00:37:00,260
Are nevoie de disciplină.
O școală militară bună!

489
00:37:00,344 --> 00:37:02,679
- Ce ?
- Intru Lucky

490
00:37:02,846 --> 00:37:04,765
la sergent Boucherie.

491
00:37:04,848 --> 00:37:07,184
- Te simți bine?
- Decizi singur?

492
00:37:07,309 --> 00:37:10,228
Mă sfâșieți!

493
00:37:11,688 --> 00:37:15,525
Stop! Tu spui ceva,
el spune altul,

494
00:37:15,609 --> 00:37:18,070
și strigă la el pentru altceva.

495
00:37:18,654 --> 00:37:20,822
- Nu-l ajuți.
- Tu, da?

496
00:37:20,906 --> 00:37:22,032
Ce mai faci.

497
00:37:22,115 --> 00:37:24,826
Stop! Stop! Stop!

498
00:37:24,910 --> 00:37:27,913
Oricum nu intelegi nimic.

499
00:37:29,790 --> 00:37:31,667
Nu ar fi trebuit să mă naști.

500
00:37:35,170 --> 00:37:38,840
Nu am făcut-o.
Te-am găsit pe verandă,

501
00:37:38,924 --> 00:37:40,634
în acest coș.

502
00:37:49,768 --> 00:37:52,479
Asta înseamnă că am fost adoptat?

503
00:38:07,035 --> 00:38:10,038
Iată, tânăr lup ambițios.
Pachetul este gata.

504
00:38:10,122 --> 00:38:12,416
Bine primit. Bravo, domnilor.

505
00:38:12,499 --> 00:38:13,667
Norocos!

506
00:38:18,255 --> 00:38:23,135
- Sun la poliție.
- Nu! Nu este un criminal.

507
00:38:23,218 --> 00:38:25,470
Se va întoarce sau nu.

508
00:38:25,554 --> 00:38:27,597
După cum spune cântecul,

509
00:38:27,681 --> 00:38:30,600
respecta libertatea
dintre cei pe care îi iubim.

510
00:38:31,768 --> 00:38:36,773
- Am făcut ceva greșit. L-am urmărit pe Lucky.
- E vina mea.

511
00:38:36,898 --> 00:38:40,193
- Nu, eu sunt.
- Totul e vina noastră.

512
00:38:50,704 --> 00:38:52,706
ORAȘUL PĂDURILOR ÎNtunecoase

513
00:38:54,958 --> 00:38:57,377
100% populație proastă

514
00:39:35,207 --> 00:39:36,458
esti pierdut?

515
00:39:37,667 --> 00:39:42,089
Da, pierdut în oraș,
și în întregul univers.

516
00:39:42,172 --> 00:39:45,759
Pierdut în adâncul sufletului meu.

517
00:39:45,842 --> 00:39:47,260
o sa plang!

518
00:39:47,552 --> 00:39:50,680
Am înțeles.
Am patit si eu asta.

519
00:39:51,181 --> 00:39:52,182
E adevărat ?

520
00:39:52,641 --> 00:39:56,353
Te simți pierdut în oraș,
în univers.

521
00:39:57,395 --> 00:40:01,733
Pierdut în adâncul sufletului tău.

522
00:40:03,068 --> 00:40:04,361
Înţelegi!

523
00:40:04,444 --> 00:40:09,157
Am putea să ne petrecem
la unchiul meu. Ce crezi?

524
00:40:09,324 --> 00:40:10,492
nu stiu...

525
00:40:10,742 --> 00:40:12,077
Putem mânca.

526
00:40:14,121 --> 00:40:15,122
Să mergem.

527
00:41:01,835 --> 00:41:05,213
Te poți ajuta cât vrei,
toată noaptea.

528
00:41:33,658 --> 00:41:34,659
Deci…

529
00:41:35,535 --> 00:41:36,912
unde sunt lupii?

530
00:41:40,248 --> 00:41:41,374
Lupii?

531
00:41:42,250 --> 00:41:46,129
Stop! Vedem clar
că și tu ești un lup.

532
00:41:46,213 --> 00:41:49,507
eu? Nu, nu sunt un lup.

533
00:41:53,136 --> 00:41:55,430
Nu, nu ești un lup...

534
00:42:00,644 --> 00:42:01,937
ce esti?

535
00:42:02,479 --> 00:42:03,563
Un porc.

536
00:42:09,903 --> 00:42:13,114
ai dreptate,
ai putea la fel de bine să-ți ascunzi fața.

537
00:42:13,615 --> 00:42:15,617
Tații mei sunt porci.

538
00:42:18,370 --> 00:42:20,372
Pune fundul jos.

539
00:42:22,207 --> 00:42:23,792
Porci, nu?

540
00:42:23,875 --> 00:42:25,543
Tatii mei, da.

541
00:42:26,044 --> 00:42:28,964
Camera ta de joacă este grozavă.

542
00:42:29,089 --> 00:42:32,217
Arăți ca tații tăi?

543
00:42:35,470 --> 00:42:37,180
Ei sunt tații mei.

544
00:42:38,265 --> 00:42:40,016
Screening!

545
00:42:40,225 --> 00:42:44,062
Îți va plăcea.
Stați pe loc și bucurați-vă de spectacol.

546
00:42:57,575 --> 00:42:59,703
Nu ești așa?

547
00:43:01,830 --> 00:43:03,248
Ei bine…

548
00:43:08,795 --> 00:43:12,632
Părinții tăi, arată așa?

549
00:43:12,799 --> 00:43:14,092
Da.

550
00:43:15,427 --> 00:43:16,761
Ești un porc.

551
00:43:17,220 --> 00:43:20,348
De fapt, am fost crescută
ca un porc.

552
00:43:20,598 --> 00:43:22,892
Tații mei sunt porci.

553
00:43:34,446 --> 00:43:36,031
Eu am fost?

554
00:43:36,114 --> 00:43:37,991
Nu, nu ești...

555
00:43:38,074 --> 00:43:43,246
Nu avem buget,
sa fac un musical!

556
00:43:43,747 --> 00:43:47,500
Deci ce ești, de fapt, Lucky?

557
00:43:48,668 --> 00:43:50,086
eu sunt…

558
00:43:50,170 --> 00:43:52,005
un fel de porc.

559
00:44:05,310 --> 00:44:08,063
Acesta este Teenage Wolf.

560
00:44:09,731 --> 00:44:11,524
- Bună, Lucky.
- Bună.

561
00:44:11,816 --> 00:44:15,779
Probabil că ai cunoscut-o la școală.
te descurci bine...

562
00:44:16,446 --> 00:44:20,367
Școala din orașul Cochonville.
În Cochonville.

563
00:44:20,658 --> 00:44:23,828
Școala din Cochonville?

564
00:44:23,912 --> 00:44:27,207
Te simți puțin dezactivat?

565
00:44:29,334 --> 00:44:34,047
Te simți diferit și singur?
Simți ceva ciudat?

566
00:44:34,339 --> 00:44:38,051
Da, exact asta este.
Se acumulează și...

567
00:44:38,760 --> 00:44:41,888
Da, se adună prea mult.

568
00:44:41,971 --> 00:44:44,224
Cu siguranță este o chestie de lup.

569
00:44:44,307 --> 00:44:48,645
- De ce studiezi în Cochonville?
- Hm, pentru că...

570
00:44:49,354 --> 00:44:51,314
Sunt un porc.

571
00:44:51,398 --> 00:44:54,067
Poate, Lucky. Pot fi.

572
00:44:55,151 --> 00:44:56,152
Poate…

573
00:44:56,403 --> 00:44:58,071
că ești un lup.

574
00:44:58,988 --> 00:45:00,490
Un lup?

575
00:45:17,757 --> 00:45:19,509
Un lup? Cu siguranță nu

576
00:45:19,717 --> 00:45:21,886
Nu este un lup, poți vedea

577
00:45:22,053 --> 00:45:24,806
Un lup, un lup, hoo hoo

578
00:45:25,056 --> 00:45:27,308
Nu ești un lup, nu insista

579
00:45:27,767 --> 00:45:30,770
Nu semeni cu noi

580
00:45:33,022 --> 00:45:35,608
A fi un lup
Ai avea nevoie

581
00:45:35,692 --> 00:45:38,528
Colți ascuțiți de lup

582
00:45:41,072 --> 00:45:42,365
Hei, uite!

583
00:45:44,367 --> 00:45:46,911
Bine, ai dinți mari

584
00:45:46,995 --> 00:45:49,497
Dar nu-ți imagina

585
00:45:49,747 --> 00:45:52,208
Că ești un lup
Pentru asta,

586
00:45:52,292 --> 00:45:55,753
ai nevoie de gheare lungi

587
00:45:57,464 --> 00:45:58,840
Am câteva!

588
00:45:59,716 --> 00:46:02,427
Nu ești un lup

589
00:46:02,510 --> 00:46:06,931
Altfel din cap până în picioare
Blana te-ar acoperi

590
00:46:07,056 --> 00:46:09,559
Vrei să vorbim despre asta?

591
00:46:10,435 --> 00:46:12,604
Da, acum este în siguranță

592
00:46:12,812 --> 00:46:15,148
- Îți place carnea de porc?
- Ador!

593
00:46:15,773 --> 00:46:18,359
La căderea nopții
Îți place să hoinărești?

594
00:46:18,443 --> 00:46:20,862
De parcă ar trebui...
am nevoie de…

595
00:46:32,373 --> 00:46:33,958
Ce surpriză!

596
00:46:34,042 --> 00:46:38,004
Este adevărat
S-ar putea să fii un nou recrut

597
00:46:38,505 --> 00:46:40,673
Puștiule, bine ai venit

598
00:46:41,090 --> 00:46:44,928
Consideră-ne pachetul tău

599
00:46:46,429 --> 00:46:48,473
Blana, ghearele...

600
00:46:49,265 --> 00:46:51,976
Colți uriași
Și pofte mari

601
00:46:52,060 --> 00:46:53,770
- Tu esti...
- Eu sunt...

602
00:46:53,895 --> 00:46:55,980
- Eu sunt...
- Spune, haide!

603
00:46:56,856 --> 00:46:58,816
Sunt un lup!

604
00:47:06,574 --> 00:47:09,786
Nu e rău pentru o repetiție.
Dar vom…

605
00:47:14,207 --> 00:47:15,750
LUPUL NOROCOS

606
00:47:16,834 --> 00:47:19,963
- Sunt un lup.
- Feriți-vă de lup!

607
00:47:20,046 --> 00:47:24,509
Noroc, ai trecut
un pas mare. ai recunoscut

608
00:47:24,592 --> 00:47:28,304
că erai un lup.
Acum trebuie să umpleți

609
00:47:28,388 --> 00:47:31,891
misiunea sacră a fiecărui lup,
destinul tău.

610
00:47:31,975 --> 00:47:34,185
Acceptați, pentru familia voastră de lupi?

611
00:47:34,852 --> 00:47:36,020
Da!

612
00:47:36,104 --> 00:47:39,941
Trebuie să vă puneți cheia
sub preș

613
00:47:40,024 --> 00:47:42,360
la echinocțiul lunii pline.

614
00:47:42,819 --> 00:47:44,821
Vom intra in casa ta,

615
00:47:44,904 --> 00:47:47,198
pentru porci.

616
00:47:47,448 --> 00:47:50,118
Pentru porci.
Pentru ce?

617
00:47:50,326 --> 00:47:52,495
Aceasta este o informație inutilă.

618
00:47:52,912 --> 00:47:56,499
Nu trebuie să știi asta.
Este extrem de secret.

619
00:47:56,583 --> 00:47:58,668
Este un super secret.

620
00:47:59,877 --> 00:48:01,004
Strict secret.

621
00:48:01,087 --> 00:48:03,840
Îți accepți misiunea, Lucky?

622
00:48:04,924 --> 00:48:08,094
Ce întrebare, mare șef.
Ai grijă la lup!

623
00:48:09,095 --> 00:48:11,055
Am încredere în tine.

624
00:48:11,139 --> 00:48:14,100
E timpul să mergi acasă, Lucky.

625
00:48:14,809 --> 00:48:16,477
Ți-am făcut un CD.

626
00:48:16,561 --> 00:48:19,981
Piese demne de lup.
Îți va plăcea.

627
00:48:33,870 --> 00:48:35,413
Oh, te-ai întors!

628
00:48:35,955 --> 00:48:38,791
Eram atât de îngrijorați!

629
00:48:38,875 --> 00:48:40,877
- Unde ai fost?
- Afară.

630
00:48:40,960 --> 00:48:43,504
Serios? Unde?

631
00:48:43,588 --> 00:48:46,507
A venit acasă,
asta conteaza.

632
00:48:56,309 --> 00:48:59,020
Nu-mi cer scuze, Luki-ki.

633
00:49:00,563 --> 00:49:02,398
Ai grijă unde mergi!

634
00:49:17,622 --> 00:49:18,706
Spune asta din nou.

635
00:49:19,248 --> 00:49:21,793
Cu cine vorbești, blănosul?

636
00:49:21,876 --> 00:49:24,003
- Monstru murdar!
- Un monstru?

637
00:49:24,295 --> 00:49:25,713
Interesant.

638
00:49:25,922 --> 00:49:30,927
Un alt detaliu interesant:
nu mai faci legea aici.

639
00:49:34,138 --> 00:49:36,557
- Ajutor!
- Scoate-mă de aici.

640
00:49:43,022 --> 00:49:44,440
ce mai faci?

641
00:49:45,566 --> 00:49:49,529
Te interesează?
Nu mi-ai mai vorbit niciodată.

642
00:49:49,612 --> 00:49:53,366
A fost înainte.
Acum e așa.

643
00:49:55,034 --> 00:49:57,620
Ești drăguț ca naiba.

644
00:49:59,539 --> 00:50:01,958
Deodată ești drăguț!

645
00:50:02,041 --> 00:50:05,378
Este o schimbare completă față de CE2.
Vă amintiți?

646
00:50:05,461 --> 00:50:07,839
Plecați de aici, purceilor.

647
00:50:07,922 --> 00:50:10,550
Ai văzut fețele pe care le fac?

648
00:50:16,305 --> 00:50:18,683
Da. Așa este.

649
00:50:19,475 --> 00:50:20,727
Huh, prietene?

650
00:50:34,198 --> 00:50:37,243
A mers bine la școală,
Noroc?

651
00:50:38,119 --> 00:50:39,162
Mare.

652
00:50:39,954 --> 00:50:43,166
- Ce ai învățat?
- Nimic.

653
00:50:44,125 --> 00:50:45,585
Nimic deloc?

654
00:50:46,836 --> 00:50:50,214
Nu mai am întrebări de pus.

655
00:51:00,641 --> 00:51:02,477
În mai puțin de 15 zile,

656
00:51:02,560 --> 00:51:06,314
va fi lună plină.
Loviți mai tare.

657
00:51:16,407 --> 00:51:18,409
Fii mai rapid.

658
00:51:18,493 --> 00:51:20,036
Fără relaxare!

659
00:51:36,969 --> 00:51:38,930
o sa expir...

660
00:51:39,013 --> 00:51:42,433
„Bunica,
Ai un creier mic!”

661
00:51:42,517 --> 00:51:44,393
Nu spunem „expiră”,

662
00:51:44,477 --> 00:51:47,647
spunem „lovitură”!
Fă-mi 20 de flotări.

663
00:52:06,249 --> 00:52:07,875
Este pauza!

664
00:52:10,378 --> 00:52:13,214
Să revenim la asta. Suntem la nivelul 12.

665
00:52:13,798 --> 00:52:16,425
Progresăm foarte bine.

666
00:52:16,509 --> 00:52:18,886
Adolescentul în criză

667
00:52:18,970 --> 00:52:20,596
Este esential?

668
00:52:20,680 --> 00:52:23,474
Trebuie să-i arătăm dragostea noastră.

669
00:52:23,558 --> 00:52:25,726
Noroc. Dacă vrem.

670
00:52:25,810 --> 00:52:30,815
Săptămâna asta nu l-am împușcat
doar doi farți și un mormăit.

671
00:52:30,982 --> 00:52:33,109
Poftim, Richard.

672
00:52:36,571 --> 00:52:40,449
Am avut conflicte
în ultima vreme.

673
00:52:40,533 --> 00:52:42,910
Am avut si eu parinti.

674
00:52:42,994 --> 00:52:44,996
- Am înțeles.
- Nu.

675
00:52:45,079 --> 00:52:46,789
Nu este la fel.

676
00:52:49,542 --> 00:52:52,753
Poți să-mi vorbești despre orice,
oricând vrei.

677
00:52:52,837 --> 00:52:55,548
Nu te voi asculta, te voi judeca.

678
00:52:56,090 --> 00:52:58,134
Nu, este invers!

679
00:52:58,217 --> 00:53:01,762
Lasă-mă în pace.
Nu poți înțelege.

680
00:53:01,888 --> 00:53:04,307
De ce ai fi diferit?

681
00:53:04,390 --> 00:53:07,935
Este înfiorător. Prea înfiorător.

682
00:53:11,480 --> 00:53:14,984
El a spus textual:
„Prea înfiorător.”

683
00:53:15,568 --> 00:53:20,656
Ce crede el?
Că a inventat adolescența?

684
00:53:20,740 --> 00:53:23,200
Ar trebui să vorbesc cu el.

685
00:53:23,284 --> 00:53:25,244
Nu! O să am grijă de asta.

686
00:53:27,955 --> 00:53:30,917
Porcul este atât de bun.

687
00:53:40,301 --> 00:53:42,970
„Porcul este atât de bun”?

688
00:53:54,315 --> 00:53:56,484
Hi. E în regulă, omule!

689
00:53:56,567 --> 00:53:58,736
Vorbeam despre tine.

690
00:53:59,403 --> 00:54:00,404
Oh da?

691
00:54:01,238 --> 00:54:03,074
Bună, Lucky.

692
00:54:03,157 --> 00:54:04,575
salut!

693
00:54:04,784 --> 00:54:06,744
Te gândești la cheie?

694
00:54:08,287 --> 00:54:09,372
Cheia…

695
00:54:09,455 --> 00:54:12,166
Cheia, preșul... Știi.

696
00:54:12,249 --> 00:54:14,001
Da, cheia.

697
00:54:14,794 --> 00:54:17,838
De ce
Trebuie să pun cheia sub...

698
00:54:18,255 --> 00:54:22,635
Cheia și preșul
fac parte din... Cum deja?

699
00:54:22,718 --> 00:54:23,761
Din plan.

700
00:54:23,844 --> 00:54:29,016
Ah, da, planul. Dar nu înțeleg
tot nu de ce...

701
00:54:29,225 --> 00:54:32,353
Avem o petrecere pentru tații tăi.

702
00:54:33,604 --> 00:54:37,608
Da, o petrecere super mare.
Cu toții vom fi acolo!

703
00:54:38,484 --> 00:54:40,528
Voi fi acolo.

704
00:54:40,611 --> 00:54:44,365
Cheie, preș, petrecere mare...
E promițător, nu?

705
00:54:52,832 --> 00:54:54,667
Cheie, preș,

706
00:54:54,750 --> 00:54:56,043
petrecere.

707
00:54:56,127 --> 00:55:00,381
O petrecere la Mason's,
pentru că casele părinţilor mei

708
00:55:00,464 --> 00:55:02,299
urmează să fie terminate.

709
00:55:02,383 --> 00:55:04,760
Da, exact asta este.

710
00:55:05,344 --> 00:55:07,471
Pentru finalul lucrării.

711
00:55:07,555 --> 00:55:11,934
Dar este o surpriză,
deci... shh!

712
00:55:12,435 --> 00:55:14,353
La luna echinocțială.

713
00:55:14,645 --> 00:55:16,272
Nu uita.

714
00:55:16,355 --> 00:55:17,898
Nu voi uita.

715
00:55:17,982 --> 00:55:21,986
Cheie, preș, petrecere, lună plină.

716
00:55:22,278 --> 00:55:25,364
Bucură-te, omule. Și ne vedem curând.

717
00:55:26,073 --> 00:55:27,533
Ciao.

718
00:55:30,453 --> 00:55:31,996
Grozav!

719
00:55:32,079 --> 00:55:34,331
E cu adevărat sexy.

720
00:55:35,791 --> 00:55:37,668
De unde le cunosti?

721
00:55:37,752 --> 00:55:41,380
Ne-am întâlnit undeva.
Am uitat.

722
00:55:41,964 --> 00:55:44,383
Deci, dai o petrecere.

723
00:55:44,467 --> 00:55:46,469
Și ea o să plece.

724
00:55:47,261 --> 00:55:49,513
Ce este luna echinocțiului?

725
00:56:06,739 --> 00:56:08,616
Luna plină de echinocțiu.

726
00:56:09,325 --> 00:56:10,743
Cheia…

727
00:56:10,826 --> 00:56:12,411
covorașul...

728
00:56:12,495 --> 00:56:13,579
petrecerea.

729
00:56:17,291 --> 00:56:19,251
Sezonul lupilor!

730
00:56:22,463 --> 00:56:26,175
Oh, da, cu siguranță este un lup.

731
00:56:31,889 --> 00:56:35,643
Deci treci
ia mâine motocicleta.

732
00:56:35,726 --> 00:56:37,645
Ne vedem mâine, atunci. la revedere.

733
00:56:39,396 --> 00:56:41,982
Cine vine să-mi ia motocicleta?

734
00:56:42,066 --> 00:56:45,361
Cu parintii tai,
am decis să-l vindem.

735
00:56:46,362 --> 00:56:49,532
Ea este a mea,
nu o poti vinde!

736
00:56:49,615 --> 00:56:51,659
- S-a terminat.
- Nu!

737
00:56:52,201 --> 00:56:54,078
nu cred!

738
00:56:54,161 --> 00:56:55,788
mă rup.

739
00:56:58,415 --> 00:57:00,584
Nu voi veni la petrecere.

740
00:57:01,460 --> 00:57:03,337
O petrecere!

741
00:57:16,350 --> 00:57:18,519
S-a lansat operațiunea bacon.

742
00:57:18,644 --> 00:57:21,313
S-a lansat operațiunea bacon!

743
00:58:10,029 --> 00:58:12,990
Ai dinți mari!

744
00:58:13,073 --> 00:58:14,575
Calma!

745
00:58:14,658 --> 00:58:16,327
Unde sunt lupii?

746
00:58:23,876 --> 00:58:25,377
Ești un lup.

747
00:58:29,173 --> 00:58:31,467
„Porcul este atât de bun”?

748
00:58:47,024 --> 00:58:49,777
Porcușor, deschide-te!

749
00:58:49,860 --> 00:58:52,863
Glumești? Tocmai am terminat

750
00:58:52,947 --> 00:58:56,784
lucrez la casa mea.
Și joc Silo.

751
00:58:56,867 --> 00:59:00,496
Deci nu este,
de părul bărbiei mele!

752
00:59:01,330 --> 00:59:03,207
Deci hai să tragem aer în piept

753
00:59:03,290 --> 00:59:05,834
iar casa ta se va prăbuși.

754
00:59:12,967 --> 00:59:17,263
Acolo, m-au pus complet
pe paie.

755
00:59:21,809 --> 00:59:23,269
economisesc.

756
00:59:28,315 --> 00:59:30,276
Nu trânti ușa!

757
00:59:30,359 --> 00:59:32,444
Deci, are dreptate?

758
00:59:32,861 --> 00:59:34,321
Staţi să văd. Da.

759
00:59:34,405 --> 00:59:36,865
Deci totul este drept aici.

760
00:59:38,492 --> 00:59:41,161
Porcușoare, deschideți-vă!

761
00:59:41,245 --> 00:59:47,042
După părul bărbiei noastre,
nu vei intra in casa mea.

762
00:59:47,126 --> 00:59:48,252
Asta e?

763
00:59:48,335 --> 00:59:50,212
Deci hai să tragem aer în piept

764
00:59:50,296 --> 00:59:52,548
iar casa ta se va prăbuși.

765
01:00:07,730 --> 01:00:09,481
Keith Haring al meu!

766
01:00:23,162 --> 01:00:26,540
porci mici,
deschide-ne usa!

767
01:00:26,623 --> 01:00:27,666
Lupii!

768
01:00:27,916 --> 01:00:31,211
Nu, după părul bărbiei noastre!

769
01:00:32,796 --> 01:00:35,215
Deci vom respira,

770
01:00:35,299 --> 01:00:37,760
și casa ta se va prăbuși!

771
01:00:39,470 --> 01:00:41,347
Ei bine, mergeți înainte.

772
01:00:41,805 --> 01:00:44,516
Totul este la standard.

773
01:00:44,600 --> 01:00:47,061
Această casă nu se va prăbuși.

774
01:01:00,824 --> 01:01:02,326
Sfant flashback!

775
01:01:02,409 --> 01:01:05,204
Dar totul funcționează în continuare.

776
01:01:05,788 --> 01:01:08,582
Doar că suntem legați

777
01:01:08,665 --> 01:01:11,710
peste o oală clocotită.

778
01:01:12,002 --> 01:01:14,755
Să sunăm măcar un prieten

779
01:01:14,838 --> 01:01:17,424
să-i încredințez fiul nostru!

780
01:01:18,425 --> 01:01:21,011
Desigur, fiul tău.

781
01:01:22,721 --> 01:01:24,807
Aici intru eu.

782
01:01:26,141 --> 01:01:30,521
Cu mulți ani în urmă,
am venit cu un plan genial,

783
01:01:30,604 --> 01:01:34,274
a plasa un spion
în interiorul casei tale.

784
01:01:34,858 --> 01:01:36,568
Un spion? Care spion?

785
01:01:37,361 --> 01:01:42,741
Spionul este adorabilul și loial tău
fiul adoptiv, Lucky.

786
01:01:44,785 --> 01:01:48,872
Este cu adevărat delirul unui carnivor!
Este imposibil.

787
01:01:48,956 --> 01:01:51,375
Lucky nu ne-ar trăda.

788
01:01:51,458 --> 01:01:54,294
Ai greșit Lucky.

789
01:02:03,846 --> 01:02:06,056
Îmi pare rău, dar nu.

790
01:02:06,140 --> 01:02:09,226
Acum ascultă-mă cu atenție.

791
01:02:09,393 --> 01:02:12,062
Urechile mele sunt greu de auzit jos.

792
01:02:12,146 --> 01:02:14,314
Lucky este un lup.

793
01:02:17,818 --> 01:02:21,280
Situație proastă pentru un porc.

794
01:02:22,364 --> 01:02:23,490
Este unt?

795
01:02:23,574 --> 01:02:25,159
Ajutor!

796
01:02:25,659 --> 01:02:29,037
Nimeni nu-ți va salva coaja.

797
01:02:35,461 --> 01:02:36,837
Fii de porci!

798
01:02:51,727 --> 01:02:53,812
Frumos, acest bar!

799
01:03:00,861 --> 01:03:03,572
Portalul! Închide portalul!

800
01:03:20,756 --> 01:03:24,426
Porcii vor veni acasă...

801
01:03:24,968 --> 01:03:29,515
și nu vor mai lăsa cheia
sub preș.

802
01:03:29,598 --> 01:03:32,768
Da, draga mea. ai dreptate.

803
01:03:33,352 --> 01:03:36,146
Domnilor, este timpul să folosiți

804
01:03:36,230 --> 01:03:38,857
dispozitivul suprem!

805
01:03:38,941 --> 01:03:41,026
Dispozitivul suprem!

806
01:03:41,109 --> 01:03:42,986
Nu l-am testat.

807
01:03:43,111 --> 01:03:45,447
- Să mergem!
- Nu avem de ales.

808
01:03:45,531 --> 01:03:48,992
Nu suntem într-o democrație.
Eu sunt șeful!

809
01:03:50,202 --> 01:03:52,871
Dispozitiv suprem!
Dispozitiv suprem!

810
01:04:15,477 --> 01:04:17,980
Dispozitiv suprem!
Dispozitiv suprem!

811
01:04:25,862 --> 01:04:29,366
Îmi pare rău.
Ar fi trebuit să-ți spun despre asta.

812
01:04:29,449 --> 01:04:31,910
Dar eu sunt un lup.

813
01:04:31,994 --> 01:04:34,663
Și te vom iubi mereu.

814
01:04:36,373 --> 01:04:38,125
Ce altceva?

815
01:04:54,391 --> 01:04:56,393
Am ales acest corn.

816
01:04:56,935 --> 01:04:59,396
Da, am ales-o împreună.

817
01:05:03,191 --> 01:05:07,613
Vine aici! speram
că lucrurile mergeau bine cu Pinocchio.

818
01:05:14,661 --> 01:05:17,664
Dispozitiv suprem!
Dispozitiv suprem!

819
01:05:18,081 --> 01:05:22,336
Casa asta va zbura
ca un fir de paie!

820
01:05:22,878 --> 01:05:24,338
Afterburner!

821
01:05:33,889 --> 01:05:34,890
Auzi?

822
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
Ce ?

823
01:05:38,727 --> 01:05:39,895
Asta!

824
01:05:39,978 --> 01:05:41,021
voi vedea.

825
01:06:16,932 --> 01:06:19,351
Sun la poliție!

826
01:06:19,434 --> 01:06:21,770
nu o mai primesc.

827
01:06:43,166 --> 01:06:45,293
Norocos. Ce mai vrea?

828
01:06:48,088 --> 01:06:53,009
Noroc, depărtează-te sau vei fi redus
în bucăți. Dispari!

829
01:06:53,844 --> 01:06:57,264
Pentru a distruge casa,
Va trebui să fiu distrus.

830
01:06:57,889 --> 01:07:00,183
Nu glumesc. Merge!

831
01:07:00,642 --> 01:07:01,685
stau.

832
01:07:01,935 --> 01:07:03,895
Ea o să se prăbușească!

833
01:07:07,774 --> 01:07:08,775
Dispozitiv suprem!

834
01:07:11,695 --> 01:07:13,655
Nu oscilația!

835
01:07:18,326 --> 01:07:22,581
Nu vrem să-ți faci rău.
Lasă-ne nouă, fiule.

836
01:07:22,789 --> 01:07:26,460
nu mă voi mișca,
iar eu nu sunt fiul tău.

837
01:07:27,753 --> 01:07:29,463
Eu sunt fiul lor.

838
01:07:30,589 --> 01:07:33,550
Nu vei câștiga împotriva lupilor.

839
01:07:33,967 --> 01:07:36,845
Ne ajutăm unii pe alții până la victorie.

840
01:07:36,928 --> 01:07:40,223
Nu înțelegi.
Îmi iubesc tații.

841
01:07:40,307 --> 01:07:42,559
Nu le pot abandona.

842
01:07:42,642 --> 01:07:44,853
Ai experimentat deja asta,

843
01:07:45,520 --> 01:07:48,356
un pericol și oportunitatea de a salva

844
01:07:48,482 --> 01:07:50,192
cei pe care îi iubim?

845
01:07:50,317 --> 01:07:55,113
Taci! Mi-am pierdut un membru
din familia mea chiar aici!

846
01:07:55,197 --> 01:07:59,201
Marele Lup Rău, acest rebel,
era fiul meu.

847
01:08:01,620 --> 01:08:04,080
Cu toții avem o familie, copile.

848
01:08:04,164 --> 01:08:07,042
- Lupi, porci...
- 10…

849
01:08:07,125 --> 01:08:08,376
9… 8…

850
01:08:09,002 --> 01:08:10,462
7… 6…

851
01:08:11,046 --> 01:08:12,422
Opreste-te!

852
01:08:12,506 --> 01:08:14,925
Opriți această mașină și repede!

853
01:08:15,008 --> 01:08:19,971
Refuz să închei misiunea
sau opriți această mașină.

854
01:08:46,873 --> 01:08:48,542
Pentru tine, Queuleuleu!

855
01:09:22,993 --> 01:09:24,160
Pentru ce ?

856
01:09:24,244 --> 01:09:25,620
Pentru ce ?

857
01:09:25,704 --> 01:09:27,205
Pentru ce ?

858
01:09:31,459 --> 01:09:35,672
Îmi doream atât de mult să distrug
acești porci murdari.

859
01:09:35,755 --> 01:09:37,382
ii urasc!

860
01:09:44,556 --> 01:09:46,766
Nu!

861
01:09:50,770 --> 01:09:54,566
Mă vei plăti pentru asta!

862
01:10:05,619 --> 01:10:07,495
Ce facem, șefule?

863
01:10:07,579 --> 01:10:10,123
Operațiunea bacon s-a terminat.

864
01:10:10,707 --> 01:10:13,585
Trebuie să uităm de acel Loupowitz nebun.

865
01:10:13,668 --> 01:10:15,545
Regrupați haita.

866
01:10:15,629 --> 01:10:18,089
Ești într-adevăr norocos cel norocos.

867
01:10:18,173 --> 01:10:20,467
Cu toții am fost norocoși.

868
01:10:21,259 --> 01:10:25,513
Spune-i părinților tăi
că pot ieși.

869
01:10:25,597 --> 01:10:27,682
- Îi cruţăm.
- MULTUMESC.

870
01:10:30,769 --> 01:10:33,980
- Cruci porcii?
- Da.

871
01:10:34,564 --> 01:10:36,316
Ei sunt familia lui.

872
01:10:37,108 --> 01:10:39,069
Și tu ești familia mea.

873
01:10:41,363 --> 01:10:46,117
Îmi pare rău, dar am probleme
să-mi exprim sentimentele, fiule.

874
01:10:50,330 --> 01:10:51,873
am impresia...

875
01:10:53,166 --> 01:10:55,001
să fi găsit un fiu.

876
01:10:55,293 --> 01:10:58,588
Din acea zi,
viata mea s-a schimbat complet.

877
01:10:58,672 --> 01:11:01,466
Ei bine, nu pentru tot.

878
01:11:02,092 --> 01:11:04,052
Familiile mele au făcut un pact

879
01:11:04,135 --> 01:11:06,805
plin de dragoste și bunătate.

880
01:11:06,888 --> 01:11:11,267
Gata cu casele aruncate
sau remarci neplăcute.

881
01:11:12,686 --> 01:11:17,399
Sper că toate celelalte animale
ne va imita.

882
01:11:17,482 --> 01:11:19,192
Sunt norocos?

883
01:11:20,026 --> 01:11:21,611
Asta e sigur!

884
01:11:31,121 --> 01:11:34,749
Queuleuleu,
aici vom ajunge.

885
01:11:34,833 --> 01:11:37,585
Pe o mică insulă pustie.

886
01:11:38,086 --> 01:11:42,882
O mică insulă pustie
peste care voi domni!